DÜĞMELERİN SAVAŞI    10+

Ünlü bir çocuk kitabından yer yer biraz ağır tempolu kalan sinema uyarlaması.

Yazar Louis Pergaud’nun bizde “Düğme Savaşları” ya da “Düğmeler Savaşı” adıyla bilinen çocuk edebiyatı klasiği Fransız sinemasında sıkça filmlere uyarlanan bir eserdir.

İki komşu köyün erkek çocukları köylerin birbiriyle hiç anlaşamayan yetişkinleri gibi sürekli bir savaş halindedirler. Büyük gruplar halinde birbirleriyle savaşırlar ve rehineler düğme, kemer ve ayakkabı bağları sökülerek eve dönmek zorunda kalıp, anneleri karşısında mahcup olurlar, hatta babalarından dayak yiyenler bile olmaktadır. Kitapta çocukların düğmelerini kaybetmekten kaçınmak için buldukları yaratıcı yollar ve bunun sonuçları son derece eğlencelidir.

2011’de farklı yönetmenler farklı açılardan serbest uyarlamalar çektiler bu eser için. Bu filmi de tüm dünyada çok sevilen Fransız filmi "Koro"nun yönetmeni çekmişti. Aslında ortak tema yine birbirleriyle savaşan çosuklar ancak bu versiyonda hikayenin komedisi biraz kısılmış ve daha dramatik bir etki yaratılmış. II. Dünya Savaşı’nın yavaş yavaş kendini gösterdiği zamanlarda kasabaki genç ve idealist öğretmenin de hikayesi devreye giriyor filmde. Fransız direnişçilerinin hikayesi de kitabın özünü biraz dağıtıyor. Çünkü köydeki yahudiler işbirlikçi polisler tarafından toplanmaya başladığında çocukların aralarındaki savaş gerçek dünya savaşının bir alegorisine dönüşüyor. Çocukların arasındaki savaş giderek şiddetli bir seviyeye doğru tırmanacaktır.

ÇOCUKLA SİNEMA'NIN YORUMU

Çocuklar birbirlerine çok argo hakaretler ediyorlar, Türkçe dublajında da “pislik”, “gerizekalı” gibi kelimeler sıkça duyuluyor. Genelde Fransız filmlerinde olduğu gibi küçük flört sahneleri mevcut. Filmdeki yetişkinlerin alkol ve sigara kullandıkları görülüyor. Çocukların savaştıkları sahnelerde birbirlerini küçük düşürdükleri ve şiddet uyguladıkları detaylar var. Hatta çocukların inşa ettiği küçük kulübeyi diğer çocuklar yakıyorlar!

Birçok pozitif mesaj iç içe geçirilerek verilmeye çalışılmış, odak kaymış bu yüzden. Saklanan bir Yahudi çocuk, direnişçilerin gizli buluşmaları, öğretmenin eski aşkıyla bir daha yüzleşmesi, iki grup çocuğun birbirleriyle savaşmaktan dayanışmanın ne olduğunu unutmuş olmaları vs...

Filmin DVD’si 7+ sınıfıyla ülkemizde de çıkmıştı. Bizce 10 yaş altı için biraz ağır bir film sayılabilir. İnternette çeşitli sitelerden Türkçe dublaj desteğiyle izlenebiliyor. * Burak Göral 

Pozitif mesajlar: ***
Flörtöz durumlar: **
Şiddet/korku ögeleri: ***
Argo kullanımı: ***
Alkol-sigara kullanımı: **
Oyuncak isteme potansiyeli:  -