THE TWITS    10+

Dahl’ın kitabı komiktir ama ondan uyarlanan bu animasyon film kaba saba tuvalet mizahıyla dolu ve bol şiddetli olmuş.  

Roald Dahl’ın özellikle çocuk ve genç okuyuculara sunulan kitaplarında ürkütücü bir mizah anlayışı olduğu çok bilinir. Yazarın Charlie’nin Çikolata Fabrikası, Matilda, Cadılar ve Dev Şeftali gibi sinemaya da uyarlanmış bilinen eserlerinde de bu özelliği kendisini bazı sahnelerde gösterir.

Son zamanlarda Dahl’ın başka hikâyeleri ya da kitapları da keşfedilip uyarlanmaya başlandı. The Twits de bunlardan bir tanesi. Bizde Can Çocuk Yayınları’ndan Bay ve Bayan Kıl adıyla basılan The Twits, bir bilgisayar animasyonu olarak Netflix tarafından uyarlandı.

Daha ilk sahnede Bay ve Bayan Kıl adlı bir çifti ölüme terkedilmiş olarak buluyoruz. Anlatıcı anne karınca çocuk karıncaya böyle anlatmaya başlıyor hikâyeyi. Normal, ‘eski tarz’ bir hikâye olmadığının altını çizerek seyirciyi de uyarıyor aslında.

Bay ve Bayan Kıl, 47 yıldır evliler ve mutsuzlar. Bu yüzden birbirlerine rahatsız edici şakalar yapıp dururlar. Birbirleriyle uğraşmadıkları zamanda birlikte Kıl Diyarı adlı bir eğlence parkı da inşa etmişlerdir. Ama televizyon reklamları yapmalarına rağmen şehrin belediyesi orayı güvensiz bulduğu için daha ilk gününden kapatır. Buna çok sinirlenen çift belediye başkanını kötü duruma düşürmek için şehre büyük bir sabotaj düzenlerler. Beesha ve Bubsy adlı iki yetim çocuk onları engellemek ve kanuna teslim etmek için harekete geçerler.

ÇOCUKLA SİNEMA'NIN YORUMU

Bay ve Bayan Kıl’ın evi ve Kıl Diyarı’nda biraz korkutucu detaylar mevcut. Mesela Kıl çifti, şaklabani denilen maymun benzeri bir aileyi Kıl Diyarı’nda tutsak etmekte ve onları baş aşağı tutarak sihirli gözyaşlarından park için güç elde etmekteler.  

Film boyunca çizgi film şiddeti sürekli espri ve aksiyon malzemesi olarak kullanılmakta. Ani zıplamalar yaratacak bazı ürkütücü anlar da bolca var. Bazı mide bulandırıcı espriler de var: Kıl çifti birbirlerinin ağızlarına solucan makarnası fırlatıyorlar bir sahnede… Bay Kıl karısına ‘kadın’ diye hitap ediyor çoğunlukla. Ayrıca ‘osurmak’, ‘havaya uçurmak’ gibi kelimeler de fiiller sık sık duyuluyor. Geğirmek ve gaz çıkarmak esprileri de mevcut. Kısacası kaba bir mizah anlayışı bütün filme hakim.

Orijinal hikâye darmadağınık bir hale getirilmiş ve oldukça yorucu bir kurguyla da kaotik bir filme dönüştürülmüş. * Burak Göral 

Pozitif mesajlar: **
Flörtöz durumlar: *
Korku/şiddet sahneleri: ****
Argo kullanımı: ****
Alkol-sigara kullanımı: -
Tuvalet mizahı: *****